Enhance development workflow and deployment practices for Archipelago

- Updated the Development-Workflow documentation to clarify deployment strategy, emphasizing direct deployment to the live system for testing.
- Added detailed instructions for the deployment command, including syncing code, building frontend and backend, and restarting services.
- Improved SSH key management section to assist with authentication issues.
- Expanded the testing workflow to include steps for checking logs and syncing changes back to the ISO build.
- Updated the ISO build integration section to ensure system-level changes are captured for future builds.
- Refactored various sections for clarity and completeness, including deployment paths and system configuration files.

image-recipe/configs/archipelago.service

@@ -0,0 +1,16 @@
+[Unit]
+Description=Archipelago Backend
+After=network-online.target
+Wants=network-online.target
+
+[Service]
+Type=simple
+User=root
+Environment="ARCHIPELAGO_BIND=0.0.0.0:5678"
+Environment="ARCHIPELAGO_DEV_MODE=true"
+ExecStart=/usr/local/bin/archipelago
+Restart=on-failure
+RestartSec=5
+
+[Install]
+WantedBy=multi-user.target