Enhance development workflow and deployment practices for Archipelago

- Updated the Development-Workflow documentation to clarify deployment strategy, emphasizing direct deployment to the live system for testing.
- Added detailed instructions for the deployment command, including syncing code, building frontend and backend, and restarting services.
- Improved SSH key management section to assist with authentication issues.
- Expanded the testing workflow to include steps for checking logs and syncing changes back to the ISO build.
- Updated the ISO build integration section to ensure system-level changes are captured for future builds.
- Refactored various sections for clarity and completeness, including deployment paths and system configuration files.

image-recipe/configs/nginx-archipelago.conf

@@ -0,0 +1,29 @@
+server {
+    listen 80;
+    server_name _;
+    
+    root /opt/archipelago/web-ui;
+    index index.html;
+    
+    # Serve static files (Vue.js SPA)
+    location / {
+        try_files $uri $uri/ /index.html;
+    }
+    
+    # Proxy API requests to backend
+    location /rpc/ {
+        proxy_pass http://127.0.0.1:5678;
+        proxy_http_version 1.1;
+        proxy_set_header Host $host;
+        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
+    }
+    
+    # Proxy WebSocket
+    location /ws {
+        proxy_pass http://127.0.0.1:5678;
+        proxy_http_version 1.1;
+        proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
+        proxy_set_header Connection "upgrade";
+        proxy_set_header Host $host;
+    }
+}