diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 02f638c..29b9f18 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -20,7 +20,7 @@ services:
       context: .
       dockerfile: Dockerfile
       args:
-        CACHEBUST: "30"
+        CACHEBUST: "31"
         VITE_USE_MOCK_DATA: "false"
         VITE_CONTENT_ORIGIN: ${FRONTEND_URL}
         VITE_INDEEHUB_API_URL: /api
diff --git a/src/components/AuthModal.vue b/src/components/AuthModal.vue
index 0ee4f03..ad66501 100644
--- a/src/components/AuthModal.vue
+++ b/src/components/AuthModal.vue
@@ -124,7 +124,7 @@
 
           <!-- ═══ SOVEREIGN PHASE: NAH! ═══ -->
           <div v-else-if="sovereignPhase === 'nah'" class="sovereign-nah" key="nah">
-            <span class="nah-text">NAH!</span>
+            <span class="nah-text">STOP!</span>
           </div>
 
           <!-- ═══ SOVEREIGN PHASE: Own Your Privacy ═══ -->